가나다

대한민국 창업정보의 모든것, 소상공인 창업뉴스


  • Banner #01
  • Banner #02
  • Banner #03
  • Banner #04
  • Banner #05

일본에서 한글 비속어 논란, 한국 홍보 전문가 서경덕 교수 "우리가 먼저 반성해야"

profile_image
작성자

창업뉴스


댓글

0건

조회

39회

작성일 23-10-12 14:02

d686b1383811fce26e2d2f87b5470a14_1724636607_0839.jpg
일본에서 한글 비속어가 포함된 상품 출시로 논란이 일어나고 있는데, 한국 홍보 전문가는 "먼저 우리가 반성해야 한다"고 지적하고 있다.

한글날을 맞아서 서경덕 성신여대 교수가 SNS를 통해 "외국에서 사용되고 있는 한글 오류 표기에 대한 다양한 제보를 받았다"고 밝혔다. 그 중에서도 일본에서 개존맛 김치라는 상품명이 논란이 되었다고 한다.

서 교수는 "제보에 따르면 속어를 제품명으로 사용해서는 안 된다는 의견과 한국인이 흔히 사용하는 표현이니까 괜찮다는 의견으로 나뉘었다"고 전했다. 논란이 일어난 후에는 해당 제조사가 사과와 함께 "빠른 시일 내에 다른 상품명으로 변경하겠다"는 입장을 SNS에 공개했다고 한다.

해당 김치를 생산한 일본 제조업체는 지난 9일 SNS를 통해 "심려를 끼쳐드려 진심으로 죄송하다"며 "개존맛이라는 단어에 대해 불쾌감을 느끼는 분들이 있다는 지적을 받았다. 속어를 사용한 점과 어원에 대한 인식이 부족했던 점에 대해 반성한다"고 밝혔다.

해당 업체는 이 단어가 한국 젊은이들 사이에서 맛있다는 표현을 강조하는 의미로 사용된다고 설명하며 "진지하게 받아들이고 빠른 시일 내에 상품명을 변경할 것"이라고 언급했다.

서 교수는 "실제로 몇 년 전에는 태국 방콕의 야시장에서 개존맛 해물 부침개라는 간판이 카메라에 잡힌 적이 있었는데, 그것도 웃음과 동시에 논란이 되었다"며 사례를 언급했다. 이를 통해 "우리가 먼저 반성하고 국제적인 문화와 언어에 대한 존중을 갖춰야 한다"고 강조했다.
추천

0

비추천

0

김한*


정말 대책없네요.

한혜*


정말 미래적인 기술이네요. 어서 빨리 상용화 되었으면 좋겠습니다.

김홍*


이게 나라냐!!

등록된 댓글이 없습니다.

많이 보는 기사

  • 게시물이 없습니다.
광고배너2
d686b1383811fce26e2d2f87b5470a14_1724637509_3615.jpg

광고문의 : news.dcmkorea@gmail.com

Partner site

남자닷컴 | 더큰모바일 | 강원닷컴
디씨엠 로그인